Редакция от «08» июля 2026 г. · Версия 1.0
Настоящий документ является публичной офертой в соответствии со статьёй 369 Гражданского кодекса Республики Узбекистан и адресован неограниченному кругу дееспособных физических и юридических лиц, желающих разместить информацию о своём бизнесе, товарах или услугах в информационном каталоге myChinoz.
Оператором информационного каталога myChinoz (далее — «Платформа», «Каталог» или «Оператор») является физическое лицо [Оператор].
Использование Каталога, размещение заявки и/или контента, а также проставление отметки о согласии с настоящим Соглашением означает полное и безоговорочное принятие (акцепт) всех его условий в соответствии со статьёй 367 Гражданского кодекса Республики Узбекистан. Договор считается заключённым с момента совершения указанных действий.
1.1. myChinoz — информационный каталог (справочник) организаций, бизнесов, товаров и услуг города Чиназ и близлежащих территорий, доступный через Telegram-бота, мини-приложение (Telegram Mini App) и веб-интерфейс.
1.2. Платформа/Каталог/Оператор — совокупность программно-аппаратных средств и информационный сервис myChinoz, а также лицо, обеспечивающее его функционирование.
1.3. Пользователь — любое лицо, использующее Каталог для поиска и просмотра информации.
1.4. Владелец — физическое или юридическое лицо, разместившее в Каталоге карточку заведения (бизнеса, организации, услуги) и/или связанный с ней контент (товары, услуги, фотографии, описания, контактные данные).
1.5. Карточка — совокупность размещённой Владельцем информации о заведении, товаре или услуге.
1.6. Контент — любая информация, размещённая Владельцем: наименования, описания, цены, фотографии, изображения, логотипы, контактные данные и иные материалы.
1.7. Модерация — проверка Оператором размещаемых Карточек на предмет очевидных нарушений настоящего Соглашения и законодательства Республики Узбекистан.
1.8. Каталог является информационно-справочным сервисом. Платформа не является продавцом, поставщиком, изготовителем товаров или исполнителем услуг, не участвует в сделках между Владельцами и Пользователями и не выступает их стороной.
2.1. Для размещения Карточки Владелец подаёт заявку через Telegram-бота или мини-приложение, указывая достоверную информацию о заведении, товарах и/или услугах.
2.2. Размещение Карточки возможно только после прохождения Модерации и одобрения Оператором.
2.3. Владелец обязан размещать только достоверную, актуальную и не вводящую в заблуждение информацию.
2.4. Фотографии и материалы, размещаемые в Карточке, должны соответствовать заведению, товару или услуге и отражать реально предлагаемые объекты. Запрещается использование чужих материалов без соответствующих прав.
2.5. При размещении информации о товарах, работах или услугах, подлежащих обязательному лицензированию или сертификации согласно законодательству Республики Узбекистан, Владелец обязан обладать соответствующими лицензиями, разрешениями и сертификатами. Оператор не несёт ответственности за наличие, соответствие и достоверность таких документов. Пользователь при необходимости самостоятельно запрашивает подтверждающие документы у Владельца.
2.6. Оператор вправе устанавливать ограничения на количество размещаемых Карточек, товаров, услуг и фотографий, а также иные технические ограничения.
3.1. Принимая настоящее Соглашение, Владелец даёт согласие на обработку своих персональных данных (в том числе имени, номера телефона, контактных данных, идентификатора Telegram) в соответствии с Законом Республики Узбекистан «О персональных данных».
3.2. Обработка персональных данных осуществляется в целях функционирования Каталога, связи с Владельцем, модерации и публикации Карточек.
3.3. Размещая в Карточке контактные данные (номер телефона, адрес и иные сведения), Владелец соглашается, что эти данные становятся общедоступными и видны всем Пользователям Каталога. Владелец самостоятельно оценивает риски, связанные с публикацией такой информации.
3.4. Персональные данные граждан Республики Узбекистан обрабатываются с учётом требований законодательства о хранении и обработке таких данных на территории Республики Узбекистан.
3.5. Владелец вправе запросить доступ к своим персональным данным, их исправление или удаление, обратившись к Оператору по контактам, указанным в разделе 11.
4.1. Владелец несёт ответственность за точность и достоверность всех предоставляемых сведений.
4.2. Владелец подтверждает, что является собственником бизнеса либо уполномоченным лицом, имеющим право размещать информацию о данном заведении, товарах и услугах.
4.3. Оператор вправе (но не обязан) запросить у Владельца документы, подтверждающие достоверность предоставленных сведений или право на осуществление деятельности.
5.1. Оператор вправе отклонить заявку, приостановить или удалить Карточку без предварительного уведомления в следующих случаях:
5.2. Оператор не обязан обосновывать причины отклонения или удаления Карточки, но по возможности уведомляет Владельца.
6.1.1. Предоставлять только достоверную и актуальную информацию.
6.1.2. Самостоятельно и в полном объёме нести ответственность за содержание размещённой им Карточки и Контента.
6.1.3. Обладать всеми необходимыми правами, лицензиями и разрешениями на размещение информации, включая права на фотографии, товарные знаки, логотипы и иные материалы.
6.1.4. Обеспечивать соответствие предлагаемых товаров и услуг требованиям законодательства Республики Узбекистан, в том числе законодательства о рекламе и о защите прав потребителей.
6.1.5. Самостоятельно урегулировать все взаимоотношения, споры и претензии с Пользователями (посетителями, клиентами), возникающие в связи с товарами и услугами.
6.1.6. Не размещать товары и услуги, запрещённые или ограниченные в обороте на территории Республики Узбекистан.
6.2.1. Владелец несёт исключительную и полную ответственность за содержание размещённой им Карточки и Контента, включая достоверность информации, цены, характеристики товаров и услуг, а также за соответствие Контента законодательству Республики Узбекистан.
6.2.2. Оператор, администратор и модераторы Каталога не несут ответственности за содержание Карточек, достоверность информации, качество товаров и услуг, а также за отношения между Владельцем и Пользователями.
6.2.3. Модерация является проверкой на очевидные нарушения и не является гарантией достоверности информации, качества товаров или услуг, наличия у Владельца необходимых прав и разрешений.
6.3.1. Проводить Модерацию, отклонять, приостанавливать и удалять Карточки в соответствии с настоящим Соглашением.
6.3.2. Изменять, ограничивать или прекращать работу Каталога или его отдельных функций с уведомлением Владельца или без такового.
6.3.3. Использовать размещённый Владельцем Контент (тексты, фотографии) для функционирования, продвижения и информационного оформления Каталога без выплаты дополнительного вознаграждения.
6.3.4. Устанавливать и изменять ограничения на использование Каталога.
7.1. Условия размещения Карточек (в том числе объём услуг, срок размещения и стоимость) согласуются индивидуально между Оператором и Владельцем — в переписке или при личной встрече.
7.2. Оплата услуг размещения, при её наличии, производится напрямую Оператору вне Платформы. Платформа не проводит платежи, не хранит денежные средства и не выступает платёжным агентом или посредником в расчётах.
7.3. Все финансовые взаимоотношения между Оператором и Владельцем регулируются отдельными договорённостями и не являются частью функционала Каталога.
8.1. Каталог предоставляется на условиях «как есть» (as is). Оператор не гарантирует бесперебойную и безошибочную работу Каталога.
8.2. Оператор не несёт ответственности за:
8.3. Ответственность за содержание Карточки, включая возможные претензии третьих лиц и государственных органов, несёт Владелец, разместивший соответствующий Контент.
8.4. В случае предъявления к Оператору претензий, исков или требований со стороны третьих лиц или государственных органов в связи с Контентом, размещённым Владельцем, Владелец обязуется самостоятельно урегулировать такие претензии и возместить Оператору причинённые убытки.
9.1. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его акцепта Владельцем и действует бессрочно, до прекращения использования Каталога.
9.2. Владелец вправе в любой момент прекратить использование Каталога и запросить удаление своей Карточки.
9.3. Оператор вправе прекратить предоставление услуг Владельцу и удалить его Карточку в случае нарушения настоящего Соглашения.
10.1. Оператор вправе в одностороннем порядке вносить изменения в настоящее Соглашение.
10.2. Актуальная редакция Соглашения размещается в Каталоге (в Telegram-боте, мини-приложении и по веб-адресу).
10.3. При существенном изменении Соглашения Оператор может запросить у Владельца повторное подтверждение согласия. Продолжение использования Каталога после внесения изменений означает согласие с новой редакцией.
11.1. Настоящее Соглашение регулируется законодательством Республики Узбекистан.
11.2. Все споры и разногласия стороны стремятся урегулировать путём переговоров. При невозможности урегулирования спор подлежит рассмотрению в порядке, установленном законодательством Республики Узбекистан.
11.3. Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано недействительным, это не влияет на действительность остальных положений.
11.4. По всем вопросам, связанным с настоящим Соглашением, обработкой персональных данных, а также по обращениям и претензиям Владелец может связаться с Оператором через Telegram-бота:
@mychinoz_bot
Настоящая редакция действует с момента публикации. Используя Каталог myChinoz, вы подтверждаете, что ознакомились с настоящим Соглашением и принимаете его условия.
«08» iyul 2026 y. tahriri · 1.0 versiya
Ushbu hujjat Oʻzbekiston Respublikasi Fuqarolik kodeksining 369-moddasiga muvofiq ommaviy oferta boʻlib, oʻz biznesi, tovarlari yoki xizmatlari haqidagi maʼlumotni myChinoz axborot katalogida joylashtirmoqchi boʻlgan cheklanmagan doiradagi muomalaga layoqatli jismoniy va yuridik shaxslarga qaratilgan.
myChinoz axborot katalogining Operatori (bundan keyin — «Platforma», «Katalog» yoki «Operator») jismoniy shaxs [Operator] hisoblanadi.
Katalogdan foydalanish, ariza va/yoki kontent joylashtirish, shuningdek ushbu Kelishuvga rozilik belgisini qoʻyish Oʻzbekiston Respublikasi Fuqarolik kodeksining 367-moddasiga muvofiq uning barcha shartlarini toʻliq va soʻzsiz qabul qilishni (aksept) anglatadi. Shartnoma koʻrsatilgan harakatlar amalga oshirilgan paytdan boshlab tuzilgan hisoblanadi.
1.1. myChinoz — Chinoz shahri va yaqin hududlardagi tashkilotlar, bizneslar, tovarlar va xizmatlar axborot katalogi (maʼlumotnomasi) boʻlib, Telegram-bot, mini-ilova (Telegram Mini App) va veb-interfeys orqali foydalanish mumkin.
1.2. Platforma/Katalog/Operator — myChinoz dasturiy-texnik vositalari va axborot xizmati majmuasi, shuningdek uning ishlashini taʼminlovchi shaxs.
1.3. Foydalanuvchi — maʼlumotlarni qidirish va koʻrish uchun Katalogdan foydalanuvchi har qanday shaxs.
1.4. Egasi — Katalogda korxona (biznes, tashkilot, xizmat) kartochkasini va/yoki u bilan bogʻliq kontentni (tovarlar, xizmatlar, fotosuratlar, tavsiflar, aloqa maʼlumotlari) joylashtirgan jismoniy yoki yuridik shaxs.
1.5. Kartochka — Egasi tomonidan joylashtirilgan korxona, tovar yoki xizmat haqidagi maʼlumotlar majmuasi.
1.6. Kontent — Egasi tomonidan joylashtirilgan har qanday maʼlumot: nomlar, tavsiflar, narxlar, fotosuratlar, tasvirlar, logotiplar, aloqa maʼlumotlari va boshqa materiallar.
1.7. Moderatsiya — joylashtirilayotgan Kartochkalarni ushbu Kelishuv va Oʻzbekiston Respublikasi qonunchiligining yaqqol buzilishlari yuzasidan Operator tomonidan tekshirish.
1.8. Katalog axborot-maʼlumot xizmati hisoblanadi. Platforma tovarlarning sotuvchisi, yetkazib beruvchisi, ishlab chiqaruvchisi yoki xizmatlar ijrochisi emas, Egalar va Foydalanuvchilar oʻrtasidagi bitimlarda ishtirok etmaydi va ularning tomoni boʻlmaydi.
2.1. Kartochkani joylashtirish uchun Egasi Telegram-bot yoki mini-ilova orqali ariza topshiradi va korxona, tovarlar va/yoki xizmatlar haqida ishonchli maʼlumot koʻrsatadi.
2.2. Kartochkani joylashtirish faqat Moderatsiyadan oʻtgandan va Operator tomonidan tasdiqlangandan soʻng mumkin.
2.3. Egasi faqat ishonchli, dolzarb va chalgʻitmaydigan maʼlumotni joylashtirishi shart.
2.4. Kartochkada joylashtirilgan fotosuratlar va materiallar korxona, tovar yoki xizmatga mos boʻlishi va haqiqatan taklif etilayotgan obyektlarni aks ettirishi kerak. Tegishli huquqlarsiz oʻzganing materiallaridan foydalanish taqiqlanadi.
2.5. Oʻzbekiston Respublikasi qonunchiligiga koʻra majburiy litsenziyalash yoki sertifikatlashga boʻysunadigan tovarlar, ishlar yoki xizmatlar haqida maʼlumot joylashtirishda Egasi tegishli litsenziyalar, ruxsatnomalar va sertifikatlarga ega boʻlishi shart. Operator bunday hujjatlarning mavjudligi, muvofiqligi va ishonchliligi uchun javobgar emas. Foydalanuvchi zarur boʻlganda tasdiqlovchi hujjatlarni Egasidan mustaqil ravishda soʻraydi.
2.6. Operator joylashtiriladigan Kartochkalar, tovarlar, xizmatlar va fotosuratlar soniga, shuningdek boshqa texnik cheklovlarni belgilash huquqiga ega.
3.1. Ushbu Kelishuvni qabul qilib, Egasi oʻz shaxsiy maʼlumotlarini (jumladan ism, telefon raqami, aloqa maʼlumotlari, Telegram identifikatori) Oʻzbekiston Respublikasining «Shaxsga doir maʼlumotlar toʻgʻrisida»gi Qonuniga muvofiq qayta ishlashga rozilik beradi.
3.2. Shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlash Katalogning ishlashi, Egasi bilan aloqa, Moderatsiya va Kartochkalarni eʼlon qilish maqsadida amalga oshiriladi.
3.3. Kartochkada aloqa maʼlumotlarini (telefon raqami, manzil va boshqa maʼlumotlar) joylashtirib, Egasi ushbu maʼlumotlar ommaviy boʻlib qolishiga va Katalogning barcha Foydalanuvchilariga koʻrinishiga rozilik beradi. Egasi bunday maʼlumotni eʼlon qilish bilan bogʻliq xavflarni mustaqil baholaydi.
3.4. Oʻzbekiston Respublikasi fuqarolarining shaxsiy maʼlumotlari bunday maʼlumotlarni Oʻzbekiston Respublikasi hududida saqlash va qayta ishlash toʻgʻrisidagi qonunchilik talablarini hisobga olgan holda qayta ishlanadi.
3.5. Egasi 11-bandda koʻrsatilgan aloqa maʼlumotlari orqali Operatorga murojaat qilib, oʻz shaxsiy maʼlumotlariga kirish, ularni tuzatish yoki oʻchirishni soʻrashga haqli.
4.1. Egasi taqdim etilayotgan barcha maʼlumotlarning aniqligi va ishonchliligi uchun javobgar.
4.2. Egasi biznesning egasi yoki ushbu korxona, tovarlar va xizmatlar haqida maʼlumot joylashtirishga haqli vakolatli shaxs ekanligini tasdiqlaydi.
4.3. Operator Egasidan taqdim etilgan maʼlumotlarning ishonchliligini yoki faoliyat yuritish huquqini tasdiqlovchi hujjatlarni soʻrash huquqiga ega (lekin majbur emas).
5.1. Operator quyidagi hollarda arizani rad etish, Kartochkani toʻxtatib turish yoki oldindan ogohlantirmasdan oʻchirish huquqiga ega:
5.2. Operator Kartochkani rad etish yoki oʻchirish sabablarini asoslashga majbur emas, lekin imkoniyat boʻlsa Egasini xabardor qiladi.
6.1.1. Faqat ishonchli va dolzarb maʼlumot taqdim etish.
6.1.2. Oʻzi joylashtirgan Kartochka va Kontent mazmuni uchun mustaqil va toʻliq javobgarlikni oʻz zimmasiga olish.
6.1.3. Maʼlumot joylashtirish uchun barcha zarur huquqlar, litsenziyalar va ruxsatnomalarga, jumladan fotosuratlar, tovar belgilari, logotiplar va boshqa materiallarga boʻlgan huquqlarga ega boʻlish.
6.1.4. Taklif etilayotgan tovarlar va xizmatlarning Oʻzbekiston Respublikasi qonunchiligi, jumladan reklama va isteʼmolchilar huquqlarini himoya qilish toʻgʻrisidagi qonunchilik talablariga muvofiqligini taʼminlash.
6.1.5. Tovarlar va xizmatlar bilan bogʻliq Foydalanuvchilar (tashrif buyuruvchilar, mijozlar) bilan barcha munosabatlar, nizolar va daʼvolarni mustaqil hal qilish.
6.1.6. Oʻzbekiston Respublikasi hududida muomalasi taqiqlangan yoki cheklangan tovarlar va xizmatlarni joylashtirmaslik.
6.2.1. Egasi oʻzi joylashtirgan Kartochka va Kontent mazmuni uchun mutlaq va toʻliq javobgarlikni oʻz zimmasiga oladi, jumladan maʼlumotlarning ishonchliligi, narxlar, tovarlar va xizmatlar xususiyatlari, shuningdek Kontentning Oʻzbekiston Respublikasi qonunchiligiga muvofiqligi uchun.
6.2.2. Katalogning Operatori, administratori va moderatorlari Kartochkalar mazmuni, maʼlumotlarning ishonchliligi, tovarlar va xizmatlar sifati, shuningdek Egasi va Foydalanuvchilar oʻrtasidagi munosabatlar uchun javobgar emas.
6.2.3. Moderatsiya yaqqol buzilishlarni tekshirish boʻlib, maʼlumotlarning ishonchliligi, tovarlar yoki xizmatlar sifati, Egasida zarur huquqlar va ruxsatnomalar mavjudligi kafolati emas.
6.3.1. Moderatsiya oʻtkazish, Kartochkalarni ushbu Kelishuvga muvofiq rad etish, toʻxtatib turish va oʻchirish.
6.3.2. Katalog yoki uning alohida funksiyalari ishini Egasini xabardor qilgan holda yoki xabardor qilmasdan oʻzgartirish, cheklash yoki toʻxtatish.
6.3.3. Egasi joylashtirgan Kontentdan (matnlar, fotosuratlar) Katalogning ishlashi, targʻiboti va axborot bezashi uchun qoʻshimcha haq toʻlamasdan foydalanish.
6.3.4. Katalogdan foydalanish boʻyicha cheklovlarni belgilash va oʻzgartirish.
7.1. Kartochkalarni joylashtirish shartlari (jumladan xizmatlar hajmi, joylashtirish muddati va narxi) Operator va Egasi oʻrtasida — yozishmalarda yoki shaxsiy uchrashuvda individual kelishiladi.
7.2. Joylashtirish xizmatlari toʻlovi, agar mavjud boʻlsa, Platformadan tashqarida bevosita Operatorga toʻlanadi. Platforma toʻlovlarni amalga oshirmaydi, pul mablagʻlarini saqlamaydi va hisob-kitoblarda toʻlov agenti yoki vositachi boʻlmaydi.
7.3. Operator va Egasi oʻrtasidagi barcha moliyaviy munosabatlar alohida kelishuvlar bilan tartibga solinadi va Katalog funksionalligining qismi emas.
8.1. Katalog «boʻlgani kabi» (as is) shartlarida taqdim etiladi. Operator Katalogning uzluksiz va xatosiz ishlashini kafolatlamaydi.
8.2. Operator quyidagilar uchun javobgar emas:
8.3. Kartochka mazmuni uchun, jumladan uchinchi shaxslar va davlat organlarining mumkin boʻlgan daʼvolari uchun tegishli Kontentni joylashtirgan Egasi javobgar.
8.4. Egasi joylashtirgan Kontent bilan bogʻliq holda Operatorga uchinchi shaxslar yoki davlat organlari tomonidan daʼvolar, dawolar yoki talablar qoʻyilgan taqdirda, Egasi bunday daʼvolarni mustaqil hal qilish va Operatorga yetkazilgan zararni qoplash majburiyatini oladi.
9.1. Ushbu Kelishuv Egasi tomonidan qabul qilingan paytdan kuchga kiradi va Katalogdan foydalanish tugatilgunga qadar muddatsiz amal qiladi.
9.2. Egasi istalgan vaqtda Katalogdan foydalanishni toʻxtatish va oʻz Kartochkasini oʻchirishni soʻrash huquqiga ega.
9.3. Operator ushbu Kelishuv buzilgan taqdirda Egasiga xizmat koʻrsatishni toʻxtatish va uning Kartochkasini oʻchirish huquqiga ega.
10.1. Operator ushbu Kelishuvga bir tomonlama oʻzgartirishlar kiritish huquqiga ega.
10.2. Kelishuvning dolzarb tahriri Katalogda (Telegram-bot, mini-ilova va veb-manzilda) joylashtiriladi.
10.3. Kelishuv sezilarli oʻzgartirilganda Operator Egasidan rozilikni qayta tasdiqlashni soʻrashi mumkin. Oʻzgartirishlar kiritilgandan soʻng Katalogdan foydalanishni davom ettirish yangi tahrirga rozilikni anglatadi.
11.1. Ushbu Kelishuv Oʻzbekiston Respublikasi qonunchiligi bilan tartibga solinadi.
11.2. Barcha nizolar va kelishmovchiliklarni tomonlar muzokaralar yoʻli bilan hal qilishga intiladi. Hal qilish imkonsiz boʻlganda nizo Oʻzbekiston Respublikasi qonunchiligida belgilangan tartibda koʻrib chiqiladi.
11.3. Agar ushbu Kelishuvning biror qoidasi haqiqiy emas deb topilsa, bu qolgan qoidalarning haqiqiyligiga taʼsir qilmaydi.
11.4. Ushbu Kelishuv, shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlash bilan bogʻliq barcha masalalar, shuningdek murojaat va daʼvolar boʻyicha Egasi Operator bilan Telegram-bot orqali bogʻlanishi mumkin:
@mychinoz_bot
Ushbu tahrir eʼlon qilingan paytdan amal qiladi. myChinoz Katalogidan foydalanib, siz ushbu Kelishuv bilan tanishganingizni va uning shartlarini qabul qilishingizni tasdiqlaysiz.